*임시 포스팅입니다. 목적을 달성하면 삭제됩니다.
일어 원서에서는 성인이 된 후의 안네로제가 어떤 말투를 사용합니까? 예시로 한두 문장을 볼 수 있을까요?
서울판의 번역과 비교하려는 목적입니다. 서울판에서 주어는 하대지만 서술어는 존대로 번역되어 당황한 기억이 있는데, 실제 원서에는 어떻게 적혀있는지 알고 싶습니다.
- 2011/07/07 15:59
- lordjino.egloos.com/5548917
- 덧글수 : 2
- 2010/05/19 23:23
- lordjino.egloos.com/5319865
- 덧글수 : 11
11년 4월 20일 현재 11장 있습니다.
본문에 비밀댓글로 이메일 주소 남겨주시면 초대장을 띄워드립니다.
필요한 분께 드리는 거니 초면인 분도 환영합니다.^^
본문에 비밀댓글로 이메일 주소 남겨주시면 초대장을 띄워드립니다.
필요한 분께 드리는 거니 초면인 분도 환영합니다.^^
- 2009/01/01 00:00
- lordjino.egloos.com/1595590
- 덧글수 : 218
얼음집을 접습니다. 그동안 함께 해주셔서 감사합니다. (꾸벅)
이사한 곳에서 계속 연을 이어갔으면 좋겠습니다.
+황하 부근 지도는 삭제했습니다.
1
